Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Alterovaná řepa |
Viz: Řepa, alterovaná | ||
Alterierte Rüben |
siehe: Rüben, alterierte | ||
Deteriorated beet |
Beet of reduced suitability for processing due to external causes, e.g. frost | ||
Remolacha alterada |
Remolachas disminuidas en su capacidad de procesamiento por causas externas | ||
betteraves altérées |
terme général pour les betteraves dont la valeur technologique est affectée par une influence externe. Ce concept comprend les betteraves blessées, les betteraves gelées, les betteraves flétries, les betteraves pourries. Il est préférable d’employer ces d | ||
Alterált répa |
Id. répa | alterált | |
Bietole alterate |
Bietole che, per influenze esterne, hanno subito una riduzione della loro lavorabilità. Qualora si richieda una descrizione più puntuale si dovrà ricorrere a espressioni più circostanziate (si veda ad es. bietole danneggiate dal gelo e simili). | ||
Pogorszone (zmienione) buraki |
patrz: Buraki, pogorszone (zmienione) | ||
sfecla, alterata |
vezi: sfecla, alterata | ||
порченая свёкла |
смотри: свёкла, порченая | ||
Alterovaná repa |
Viď: Repa, alterovaná | ||
förstörda betor |
Se "betor förstörda"" |