Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Krytí |
Omytí krystalu sirobem, vodou nebo parou při odstřeďování | ||
Decken |
Waschen der Kristalle mit Sirup, Wasser oder Dampf beim Zentrifugieren | ||
Decantate |
|||
Washing |
Washing of the crystals during centrifuging with syrup, water or steam | 13.01.2001 | |
Beneficiar |
Lavado del cristal, durante el centrifugado, con licor, agua o vapor | También "lavar" | |
claircer |
lavage des cristaux en centrifuge avec du sirop, de l’eau ou de la vapeur. | ||
Fedni |
a kristályok mosása a centrifugálásnál szörppel | vizzel vagy gözzel | |
Copertura |
È il lavaggio dei cristalli in centrifuga, effettuato con sciroppo, acqua, vapore. | ||
(af)dekken |
Afspoelen van de suikerkristallen met water, sap of stoom. | ||
Zabielanie |
Mycie kryształów podczas wirowania przy pomocy syropu, wody lub pary | ||
a înalbi |
spalarea cristalelor cu sirop, apa sau abur, la centrifugare | ||
пробеливать |
промывка кристаллов сиропом, водой или паром при центрифугировании | ||
Vykrývanie |
Omývanie kryštálov sirupom, vodou alebo parou pri odstreďovaní | ||
däcka |
Tvättning av kristallerna i centrifugen med vatten, sirap eller ånga |