Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Difúze |
Jednotková operace k získání šťávy z cukrové řepy | Lépe Extrakce, protože difúze je (fyzikálně) dílčí proces extrakce | |
Extraktion |
Verfahrensschritt zur Saftgewinnung aus Zuckerrüben | Nicht: Diffusion, da die Diffusion ein (physikalischer) Teilvorgang der Extraktion ist. Nur historische Begriffe (Diffusionsbatterie) werden beibehalten. | |
Extraction |
Process of obtaining juice from sugar beet or sugar cane; the term diffusion should be used only for the physico-chemical process | 6 | |
Difusión |
Proceso para obtener jugo de la remolacha de azúcar | ||
extraction (diffusion) |
phase du procédé qui conduit à l’obtention de jus à partir des betteraves. | ||
Extrakció |
a cukorrépából történö lényerés folyamata | "nem: ""diffuzió"" | |
Estrazione |
Fase tecnologica di ottenimento del sugo dalle bietole. | Non usare il termine “diffusione” perché il fenomeno della diffusione è una parte fisica del processo di estrazione. | |
extractie, diffusie |
Processtap voor de suikerwinning uit suikerbieten, waarbij door extractie suikerhoudend sap ontstaat. | ||
Dyfuzja |
Krok technologiczny w celu otzrymywania soku z buraków cukrowych | ||
extractie |
faza a procesului tehnologic de extragere a sucului din sfecla | nu: difuzie, deoarece difuzia este un proces partial (fizic) al extractiei | |
экстракция, обессахаривание, высолаживание |
технологический метод добывания сока из сахарной свёклы | не: диффузия, так как диффузия это (физическая) часть технологического процесса экстракции.Сохраняется только историческое понятие (диффузионная батарея). | |
Difúzia |
Jednotková operácia k získaniu šťavy z cukrovej repy | Lepšie extrakcia, pretože difúzia je (fyzikálne) časť procesu extrakcie | |
extraktion |
Förfarande för saftutvinning ur sockerbetor |