Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Odlučovač chrástu |
Zařízení k odloučení rostlinných příměsí plovoucích na povrchu plavicí nebo prací vody | Ne: Lapač plevele | |
Krautabscheider |
Apparat zum Entfernen von im Schwemm- oder Waschwasser an die Oberfläche geschwemmten Pflanzenteilen | Nicht: Krautfänger | |
Trash separator |
Device for the removal of vegetable matter floating in flume and wash water | 5.5.4.3 | |
Deshojador |
Aparato para la separación de componentes de la planta que se arrastran superficialmente con el agua de arrastre o de lavado. | ||
Gazleválasztó |
az úsztató-vagy a mosóviz feluletén úszó novenyi részek eltávolításáraszogálo berendezés | "nem: ""gazfogó""" | |
Diserbatore |
Apparecchio per togliere le foglie e le parti vegetali in genere, che galleggiano alla superficie dell’acqua di fluitazione delle bietole nelle canalette. Non usare il termine: ganci erba o simili. | ||
grasvanger, bladvanger |
Apparaat voor de afscheiding van gras of blad bij het wassen van de bieten | ||
Oddzielacz zieliska |
Urządzenia do oddzielania płynacych na wodzie spławiakowej względnie na wodzie z płuczki, częśći pochodzenia roślinnego | Nie: "Łapać zieliska" | |
prinzator de paie |
aparat pentru eliminarea particolelor de plante aderenate cu apa folosita la transportul sfeclei sau cu apa de spalare | nu: prinzator de plante | |
ботволовушка, соломоловушка |
аппарат для отделения от частей растений в транспортёрно-моечной воде, плавающих на поверхности | не: ботволовушка или соломоловушка | |
Odlučovač chrastu |
Zariadenie k odlúčeniu rastlinných prímesí plávajúcich na povrchu plaviacej alebo pracej vody | Nie: Lapač buriny | |
blastfångare |
Apparat för att avlägsna växtdelar från ytan i svämm- och tvättvattnet |