Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Kvocient čistoty |
Obsah cukru vztažený k obsahu sušiny | Číselný údaj (v procentech) jen s vyznačením metody | |
Reinheit |
Zuckergehalt, bezogen auf den Trockensubstanzgehalt | Nicht: Reinheitsgehalt, Reinheitsgrad, Reinheitsquotient oder Quotient. Zahlenangabe (meist in Prozet) nur mit Kennzeichnung der Analysenmethode. | |
Purity |
Sugar content as percent of dry substance content | 25. Jan | |
Pureza |
Contenido en azúcar en relación al contenido en materia seca | Valor porcentual solo con indicación del método analítico | |
pureté |
100 fois le rapport entre la teneur en sucre et la teneur en matière sèche. | ||
Tisztaság |
a szárazanyagtartalomra vonatkoztatott cukortartalom | "nem: ""tisztaságtartalom"" | |
Purezza |
È il rapporto tra il contenuto in zucchero e il contenuto in sostanza secca, espresso in %; è conveniente indicare il metodo d’analisi. | Sono sconsigliate le espressioni: quoziente, grado di purezza, quoziente di purezza, | |
reinheid |
Verhouding tussen suikergehalte en totale drogestofgehalte. | ||
Czystość |
Zawartość cukru w stosunku do zawartośći suchej substancji | Liczby (często w procentach) podać tylko z podaniem metod analyzy | |
puritate |
continut de zahar, raportat la continutul de substanta uscata | nu: continut de puritate, grad de puritate", "coeficient de puritate. Valori numerice (în general în procente) numai cu indicarea metodelor de analiza." | |
доброкачественность |
содержание сахара, полученное из содержания сухих веществ | не: содержание доброкачественности, степень доброкачественности, чистота доброкачественность или чистота. Цифровые данные (в основном в процентах) только с пометкой метода анализа. | |
Kvocient čistoty |
Obsah cukru vztiahnutý k obsahu sušiny | Číselný údaj (v percentách) len s vyznačením metódy | |
renhet |
Sockerhalt, beräknad på torrsubstanshalten |