Zuckertechnische Fachausdrücke

 

Aus Sprache

Begriff eingeben

 

Begriff

Beschreibung

Erläuterung

Surová šťáva

Šťáva získaná z difúzoru, určená k dalšímu zpracování

Rohsaft

In Extraktionsanlagen aus Zuckerrüben gewonnener Saft zur weiteren Verarbeitung

Raw juice

Juice obtained from beet or cane after extraction, pressing or milling mixed juice (cane)

Jugo de difusión

Jugo obtenido de la remolacha en las difusiones para su posterior tratamiento También "jugo verde"

jus de diffusion (jus brut)

jus extrait des betteraves dans les installations d'extraction.

Nyerslé

az extrakciós berendezésben a cukorrépaból továbbl feldolgozásra nyert lé

Sugo greggio

È il sugo ricavato dalle bietole nell’impianto di estrazione, e destinato alla successiva lavorazione (depurazione).

ruwsap

Het in de extractie uit snijdsel gewonnen suikerhoudend sap

Sok surowy

Sok z buraków cukrowych, uzyskany w urzadzeniach difuzyjnych przeznaczony dla dalszej obróbki

zeama de difuzie

zeama obtinuta din instalatiile de extractie a sfeclei de zahar, în vederea preclucrarii ulterioare

диффузионный (сырой) сок

сок в диффузионном аппарате, полученный из сахарной свёклы для дальнейшей переработки

Surová šťava

Šťava získaná z difúzora, určená k ďaľšiemu spracovaniu

råsaft

I extraktionsanläggningen ur sockerbetor utvunnen saft för vidare upparbetning