Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Sacharóza |
V chemii nejpoužívanejší triviální název pro -D-Glucopyranosyl--D-fructofuranosid | Z ostaních triviálních názvů se nemá užívat v oblasti řepných cukrovarů "Třtinový cukr" pro možnou záměnu s cukrem z cukrové třtiny (srv. Také "Řepný cukr" jako označení pro cukr z cukrovky)" | |
Saccharose |
In der Chemie gebräuchlichster Trivialname für a-d-Glucopyranosyl-b-d-fructofuranosid | Von den anderen Trivialnamen soll Rohrzucker wegen der möglichen Verwechslung mit der Herkunftsbezeichung für Zucker aus Zuckerrohr im Bereich der Rübenzuckerindustrie nicht verwendet werden (vgl. auch Rübenzucker als Bezeichnung für Zucker aus Zuckerrüben). | |
Sucrose |
Common term for the disaccharide a-d-glucopyranosyl-b-d-fructofuranoside | ||
Sacarosa |
Nombre trivial corrientemente dado en la química por el alfa-D-Glucopiranosil-beta-D-fructofuranósido | ||
saccharose |
nom employé pour le beta – D-fructofuranoside d’alpha-O-glucopyranosyle. Il n'y a aucune raison fondamentale pour employer "sucrose" au lieu de "saccharose". | ||
Szacharóz |
Az alfa-D-glükopiranozyl-beta-D-fruktofuranozid leggyakrabban alkalmazott triviális elnevezése | "Az egyéb triviális nevek közül kerülni keli a ""nádcukor"" elnevezést | |
Saccarosio |
È il nome più usato nel gergo tecnico per l’alfa-d-glucopiranosil beta-d-fruttofuranoside. | Tra le varie denominazioni gergali è comune permessa quella di “zucchero”; l’espressione “zucchero di canna” può essere utilizzata solo in contrapposizione a “zucchero di bietola” per precisarne la provenienza industriale, ma non per definirne la qualità. | |
sacharose, sucrose |
Veelgebruikte triviale naam voor a-d-glucopyranosyl-b-d-fructofuranoside | ||
Sacharoza |
W chemii najczęściej używana pospolita nazwa dla a-D-Glucopyranosyl-b-D-fructofuranosid | Z innych pospolitych nazw nie powinno się używać nazwy "cukier trzcinowy", aby nie pomylić z cukrem pochodzenia trzcinowego. (porównaj: "cukier buraczany" jako nazwa dla cukru z buraków cukrowych) | |
zaharoza |
denumire populara utilizata în chimie pentru alfa-D-Glucopiranosil-beta-D-fructofuranosid | Din celelalte denumiri populare a nu se utiliza cel de zahar din trestie, datorita posibilitatii de a se confunda cu zahar din trestie de zahar | |
сахароза |
употребляемое в химии название для альфa-D-Глюкопираносил-бетта-D-Фруктофураносид | из других тривиальных названий название тростниковый сахар не должен быть использован из-за всевозможных изменений, необходимо отметить происхождения сахара из сахарного тростника в индустрии производства свекловичного сахара (срвнение: также свекловичный сахар как название сахара из сахарной свёклы). | |
Sacharóza |
V chemii najpoužívanejší triviálny názov pre a-D-Glucopyranosyl-b-D-fructofuranosid | Z ostaných triviálnych názvov se nemá používať v oblasti repných cukrovarov "Trstinový cukor" pre možnú zámenu s cukrom z cukrovej trstiny (porovnaj tiež "Repný cukor" ako označenie pre cukor z cukrovej repy)" | |
sackaros |
Inom kemin brukligt trivialnamn för a-d-glukopyranosyl-b-d-fruktofuranosid |