Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Drť plavící vody |
Jemné úlomky řepy a jiných rostlin, obsažené v plavící vodě | Ne: "Tabák"" | |
Schwemmwasserpülpe |
Im Schwemmwasser enthaltene feine Rüben- oder sonstige Pflanzenteilchen | Nicht: Tabak | |
Colillas agua de arrastre |
Trozos pequeños de remolachas o plantas que son transportadas con el agua de arrastre de remolacha | ||
parties végétales flottant dans l’eau de transport ou de lavage |
|||
Úsztatóviz-foszlány |
Az úsztatóvizben levö kicsiny répa- és egyéb növényi részek | ||
Tritume |
Sono i pezzetti vegetali (in particolare di bietola, foglie e piccioli) che vengono separati dall’acqua di trasporto per mezzo di griglie fisse, o mobili o vibranti, in acciaio, in gomma o in plastica con feritoie di piccola luce libera. | ||
Miazga wody spławiakowej |
Drobne odłamki buraków lub częśći organiczne, znajdujące się w wodzie spławiakowej | ||
pulpa apa de spalare |
bucatele de sfecla ce ramîn în apa de transport | nu: tabac | |
мезга, пульпа транспортёрно-моечной воды |
содержащиеся в транспортёрно-моечной воде частицы свеклы или других растений | не: табак | |
Drť plaviacej vody |
Jemné úlomky repy a iných rastlín, obsiahnuté v plaviacej vode | Nie: "Tabak"" | |
svämvattenpartiklar |
Små bet- och växtdelar i svämvattnet |