Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Odlučovač kapek |
Zařízení k odloučení sirobu nebo cukroviny z brýdové páry ze zrniče | Ne: "Lapač šťávy" nebo "Hodek"" | |
Sirupabscheider |
Apparat zum Abscheiden von Sirup oder Magma aus Kristallisationsbrüden | Nicht: Saftfänger oder Hodek | |
Entrainment separator |
Apparatus for removing syrup or magma from vapor | 12.06.2006 | |
Arrastres, separador de |
Ver: separador de arrastres | ||
Separador de arrastres |
Aparato para separar licor o masa cocida arrastrada con los vahos de tachas | ||
appareil pour séparer les solutions de concentration plus élevée. |
|||
Szörpleválasztó |
A kristályosítási párákból szörp | ill. pép leválasztására szolgáló berendezés | |
Separatore sugo |
Dispositivo per la separazione delle gocce di magma o di sciroppo dai vapori negli apparecchi di cristallizzazione. | È bene non usare il termine hodek o ciclone sugo. | |
sapvanger |
Apparaat voor het afscheiden van sap, stroop of cuite uit kookdampen. | ||
Oddzielacz syropu |
Aparat do oddzielania syropu lub cukrzycy od oparów krystalizacji | Nie: "Łapacz soku" | |
separator sir?p |
aparat pentru separarea siropului sau zemii groase de la cristalizare | nu: separator de zeama sau Hodek | |
отделитль сиропа |
аппарат для отделения сиропа или утфельной массы из кристаллизатора | не: соколовушка или Годек(соколовушка Годека) | |
Odlučovač kvapiek |
Zariadenie k odlúčeniu siropa alebo cukroviny z brýdovej pary zo zrniča | Nie: "Lapač šťavy" alebo "Hodek"" | |
saftavskiljare |
Apparat för avskiljande av sirap eller fyllmassa ur kokbrüden |