Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Doba procesu krystallizace odpařováním |
Doba od otevření přívodu páry až do jeho zavření během trvání pracovního cyklu | ||
Verdampfungskristallisationsprozessdauer |
Zeit vom Anstellen bis zum Abstellen des Dampfs innerhalb der Chargendauer | ||
Tiempo de cocción |
En una cocida, tiempo desde la apertura de la válvula de vapor hasta su cierre | ||
durée d’une cuite, durée de cycle |
intervalle de temps séparant l'admission d'une charge de l'admission de la charge suivante. Durée de cuisson, temps nécessaire pour réaliser la cristallisation dans un appareil à cuire discontinu depuis l'admission de vapeur jusqu'à la coupure de vapeur. | ||
Elpárlásos kristályaositás folyamatideje |
A ciklusidön belül a göz ráengedésétöl az elzárásáig terjedö idö | ||
Durata del processo di cristallizzazione per evaporazione |
Durata del ciclo: è il tempo che intercorre tra l’inizio di una cotta e l’inizio della successiva; | Durata della cotta: il tempo necessario per portare a termine la cristallizzazione in un apparecchio discontinuo; in pratica è il tempo intercorrente tra l’introduzione e l’intercettazione del vapore di riscaldamento. | |
Czas trwania procesu krystalizacji wyparowania |
Czas od otwarcia pary do komory grzejnej, do zamknięcia pary. | ||
durata de cristalizare prin evaporare |
timpul de la pornirea pâna la oprirea aburului în cadrul unei sarje | ||
продолжительность кристаллизации выпариванием |
время от включения до перекрытия пара внутри innerhalb der Chargendauer | ||
Doba procesu kryštalizácie odparovaním |
Doba od otvorenia prívodu pary až do jeho zatvorenia počas trvania pracovného cyklu | ||
koktid |
Tiden från ångpådrag till avstängning av ångan inom cykeltiden |