Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Saturace |
Pracovní operace čištění šťávy, při níž se uvádí do čeřené šťávy plyn obsahující CO2 (např. 1. saturace, 2. saturace) | ||
Carbonatation |
Verfahrensschritt der Saftreinigung, bei dem kohlendioxidhaltiges Gas in den gekalkten Saft eingeleitet wird (z.B. 1. Carbonatation, 2. Carbonatation) | ||
Carbonatación |
Proceso de la depuración de jugos en la que se inyecta gas de dióxido de carbono | ||
carbonatation |
phase du processus d’épuration des jus au cours de laquelle on envoie un gaz riche en gaz carbonique dans le jus chaulé. Cas particuliers: première carbonatation, deuxième carbonatation | ||
Szénavazás |
a létisztítási folyamat lépése | melynél a meszezett lébe szén-dioxid gázt vezetnek (pl 1. szénsavazás | |
Carbonatazione |
Fase del processo di depurazione nel quale il gas carbonico viene immesso nel sugo (ad es. 1a carbonatazione , 2a carbonatazione). | ||
carbonatatie |
"Processtap in de sapzuivering waarbij CO2-gas door het gekalkte sap geblazen wordt; meestal 2 carbonatatiestappen aanwezig (1ste en 2de carbonatatie)." | ||
Saturacja |
Część stacji oczyszczania soku w której gaz zawierająncy dwutlenek węgla wprowadzony jest do nawapnionego soku (np. 1. saturacja, 2. saturacja) | ||
carbonatare |
etapa a procesului tehnologic la purificarea zemii de difuzie, la care se întroduce gaz cu continut ridicat de CO2 în zeama carbonatata ( de ex.: I.carbonatare, II. carbonatare) | ||
сатурация |
Технологический метод очищения сока, при котором газ двуокиси углерода вводится в дефекованный сок (например: 1-ая сатурация, 2-ая сатурация) | ||
Saturácia |
Pracovná operácia čistenia šťavy, pri ktorej sa uvádza do čerenej šťavy plyn obsahujúci CO2 (napr. 1. saturácia, 2. saturácia) | ||
karbonatation |
Steg i saftreningen i vilket koldioxid tillföres den kalkade saften (t.ex 1:a karbonatationen | 2:a karbonatationen" |