Zuckertechnische Fachausdrücke

Begriff		Beschreibung	Erläuterung
Barva	Tschechisch	Extinkční koeficient zjištěný za určitých podmínek, násobený faktorem 1000	Používané vlnové délky jsou 420 nm nebo 560 nm. Vztažná veličina pro extikční koeficient je koncentrace sušiny
Farbe	Deutsch	Unter bestimmten Bedingungen ermittelter Extinktionskoeffizient, multipliziert mit dem Faktor 1000	Gebräuchliche Meßwellenlängen sind 420 nm bzw. 560 nm. Bezugsgröße für den Extinktionskoeffizienten ist die Trockensubstanzkonzentration.
Color	Englisch	Attenuation index, determined under defined conditions.According to ICUMSA the color is measured at 420 nm and given in ICUMSA units (IU). Most of data given in this book contain the index 420 or 560 for the wavelength, which is not in accordance with ICUMSA recommendations.	1.5.2.5
Color	Spanisch	Coeficiente de extinción obtenido en determinadas condiciones multiplicado por mil	Las longitudes de onda más usuales son las de 420nm, es decir, 560nm. La referencia para el coeficiente de extinción es la materia seca.
coloration	Französisch	détermination sous certaines conditions du coefficient d’extinction à la longueur d’onde de 420 Nm en tenant compte de la concentration de sucre dans la solution.
Szin	Ungarisch	meghatározott körülmények mellet mért extinkciós koefficiens 1000-rel szorozva	Altalában 420 nm vagy 560 nm hullámhosszat alkmaznak. Az extinkciós koefficienst a szárazanyagtartalomra vonatkoztatják
Colore	Italienisch	È il coefficiente di estinzione, moltiplicato x 1.000, determinato in condizioni definite. le lunghezze d’onda di normale impiego sono 420 e 560 nm. Il coefficiente di estinzione deve essere riferito alla concentrazione in s.s.
kleur	Niederlaendisch	Onder vastgelegde omstandigheden bepaalde extinctiecoëfficiënt, vermenigvuldigd met een faktor 1000 .
Zabarwienie	Polnisch	Wartość absorpcji,-uzyskana w określonych warunkach, -pom,nożona o stała 1000	Najczęśćiej używane długośći fal pomiarowych to: 420 lub 560 nm. Wielkośćią odniesienia dla wartośći extinkcji jest zawartość suchej substancji
culoare	Rumänisch	coeficient de extractie realizat în anumite conditii, înmultit cu factorul 1000	Lungimea de unda uzuala este 420 nm respectiv 560 nm.Marimea de referinta pentru coeficientul de extractie este concentratia de substanta uscata.
цвет, цветность	Russisch	при определённых условиях установленный коэффициент экстракции, умноженный на фактор 1000	Используемая длина волны измерения - 420 nm или же 560 nm. Готовая величина для коэффициента экстинции является концентрация сухих веществ.
Farba	Slowakisch	Extinkčný koeficient zistený za určitých podmienok, násobený faktorom 1000	Používané vlnové dlžky sú 420 nm alebo 560 nm. Vzťahovaná veličina pre extinkčný koeficient je koncentrácia sušiny
färg	Schwedisch	Under bestämda förhållanden erhållen extensionskoefficient multiplicerad med faktorn 1000

Aus Sprache
Begriff eingeben