Zuckertechnische Fachausdrücke

 

Aus Sprache

Begriff eingeben

 

Begriff

Beschreibung

Erläuterung

Skladovaná řepa

Uskladněná řepa (v protikladu k čerstvě sklizené řepě)

Lagerrüben

Gelagerte Rüben (im Gegensatz zu frisch gerodeten Rüben)

Piled beet

Stored beet (as distinct from freshly harvested beet)

Remolacha ensilada

Remolachas llevadas a los silos (en contraposición con las remolachas recién cosechadas)

betteraves stockées

betteraves stockées par opposition aux betteraves fraîches.

Tárolt répa

nem frissen szedett répa

Bietole stoccate

Si definiscono così le bietole che sono state messe in cumulo per periodo più o meno lungo, in genere a bordo dei campi, prima di ricaricarle per trasportarle in fabbrica; il termine le distingue dalle bietole “fresche” ovvero portate direttamente in fabb

Opgeslagen bieten

-

Buraki składowane

Buraki ze składu (w przeciwieństwie do świeżo zbieranych buraków)

sfecla depozitata

sfecla depozitata (în opozitia cu sfecla proaspat înghetata)

складированная свёкла

складированная свёкла (в противопоставлении к свежезамороженной свёкле)

Skladovaná repa

Uskladnená repa (v protiklade k čerstvo zobratej repe)

lagrade betor

Lagrade betor (i motsats till nyupptagna betor)