Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Necukry |
Obvyklý hromadný pojem pro všechny látky mimo cukr a vodu, které jsou obsaženy v surovinách a produktech cukrovarníckeho průmyslu | Většinou zůstává nepovšimnuto, že mimo sacharózu sa mohou vyskytovat i jiné necukry. Jestliže se musí vzít tato skutečnost v úvahu, potom nepatří tyto ostatní cukry k necukrům. | |
Nichtzucker |
Gebräuchlicher Sammelbegriff für alle in Rohstoffen und Produkten der Zuckerindustrie enthaltenen Substanzen außer Zucker und Wasser | Meist bleibt unberücksichtigt, dass außer Saccharose auch andere Zuckerarten vorliegen können. Muss dieser Tatsache jedoch Rechnung getragen werden, dann gehören die anderen Zuckerarten nicht mit zum Nichtzucker. | |
Nonsucrose |
Substances contained in raw material and ist products except sucrose and water | ||
Nonsugar |
Common overall term for substances contained in the raw materials and products of the sugar industry except sucrose (sugar) and water | ||
No azúcar |
Término usual para todas las sustancias, a excepción del azúcar y el agua, contenidas en las materias primas y productos | ||
non-sucre |
terme général le plus employé pour toutes les substances, à l'exception du saccharose, de l’eau, et du marc contenus dans les matières premières et produits de l’industrie sucrière. | ||
Nemcukor |
a cukoripar nyersanyagaiban és termékeiben a cukron és a vizen kivülli anyagok gyüjtöneve | Legtöbbször figyelmen kivül marad | |
Sostanze non-zuccherine |
Vedi “non saccarosio”. | ||
niet-suiker |
Verzamelbegrip voor in grondstoffen en produkt aanwezige vaste of opgeloste stoffen of zouten behalve saccharose en water | ||
Niecukry |
Często używane pojęcie ogólne dla wszystkich substancji, opróż cukru i wody znajdujące się w surowcach i w produktach przemysłu cukrowniczego | Przeważnie nie uwzględnia się faktu,że oprócz sacharozy mogą występować także inne rodzaje cukrów. W przypadku gdyby była potrzeba uwzględnienia powyższego faktu, to wówczas inne rodzaje cukrów nie należą do niecukrów. | |
nezahar |
notiune uzuala ce se refera la toate materiile prime si produsele industriei zaharului, în afara zaharului si apei | de cele mai multe ori nu se tine cont ca pot exista, în afara zaharozei, si alte tipuri de zahar. Daca trbuie sa se tina cont de acest lucru atunci celelalte tipuri de zahar nu apartin de nezahar. | |
несахара |
употребляемое собирательное понятие для всех веществ содержащихся в сырье и продуктах сахарной промышленности за исключением сахара и воды | В большинстве остаётся без внимания, что внешняя сахароза, а также и другие виды сахара могут присутствовать.Эти фактические данные должны вводиться согласно счёту , тогда другие виды сахара не принадлежат к несахарам. | |
Necukry |
Obvyklý hromadný pojem pre všetky látky mimo cukru a vody, ktoré sú obsiahnuté v surovinách a produktoch cukrovarníckeho priemyslu | Väčšinou zostává nepovšimnutým, že mimo sacharózu sa môžu vyskytovať aj iné necukry. Ak sa musí vziať táto skutočnosť v úvahu, potom nepatria tieto ostatné cukry k necukrom. | |
icke socker |
Brukligt samlingsbegrepp för samtliga substanser förutom socker och vatten i råvaror och produkter |