Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Řepný hrobek |
Hromádka řepy na poli chráněná proti vlyvům počasí | Ne: "Řepná hromada"" | |
Rübenmiete |
Gegen Witterungseinflüsse geschützter Rübenhaufen auf dem Feld | Nicht: Rübenstapel | |
Beet clamp |
Stack of stored beet | ||
Parva de remolacha |
Montón de remolacha protegido contra las inclemencias del tiempo en el campo | ||
silo de betteraves |
|||
Répahalom |
a szántóföldön az ldöjárás hatásaltól védett répahalom | "nem: ""répakupac""" | |
Deposito bietole esterno |
Si tratta di cumuli di deposito intermedio delle bietole estirpate dai terreni, prima di essere riprese per la consegna in zuccherificio. Generalmente si trovano ai bordi del campo, in posizione comoda per il ricarico (previa eventuale separazione parzial | ||
bietenhoop |
Bietenhoop op de akker. | ||
Kopiec buraczany |
Sterta buraków która chroniona jest przed wływem atmosferycznym i znajdująca się najczęsciej na polu | ||
gramada de sfecla |
gramada de sfecla, la marginea câmpului, protejata de influientele atmosferice | nu: stiva de sfecla | |
свекловичный кагат |
защищённые от воздействия погодных условий кучи свеклы на поле | не: свекловичный кагат | |
Prizma |
Navršená repa na poli, chránená proti vplyvom počasia | Nie: "Repná hromada"" | |
täckt betstuka |
Mot väder skyddat betlager på fältet |