Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Smetky cukru |
Hotové produkty (bílý cukr, surový cukr aj.), které se pro nedostačující jakost musí vrátit do výrobního procesu | Ne: Špinavý cukr"" | |
Rücknahmezucker |
Fertigprodukte (Weißzucker, Rohzucker usw.), die wegen unzureichender Qualität in den Produktionsprozeß zurückgenommen werden | Nicht: Schmutzzucker | |
Azúcar de reprocesado |
Azúcar terminado (azúcar blanco, azúcar moreno, etc.) que por no tener la calidad suficiente ha de ser devuelto al proceso productivo. | ||
refonte |
produits finaux (sucre blanc, sucre roux, etc.) qui, à cause d’une qualité insuffisante, sont recyclés dans le processus de production. | ||
Visszavett cukor |
olyan késztermékek (féhercukor | nyerscukor stb.) melyeket a nem megfelelö minoségük miatt a gyártási folyamatba visszavezetnek | |
Zucchero rilavorato (raramente: rifuso) |
Si tratta di prodotto cristallizzato (può essere sia bianco, sia greggio), che, per scarsa qualità, viene reintrodotto nel ciclo di produzione. | ||
stortsuiker |
Suiker eindprodukt (witsuiker, ruwsuiker etc. ), die vanwege onvoldoende kwaliteit voor herverwerking in het suikerproduktieproces wordt teruggenomen. | ||
Cukier powrotny |
Gotowe produkty (cukier biały, cukier surowy) które na skutek niedostatecznej jakośći zawracąne są do procesu technologicznego | ||
zahar reîntors |
produse finite (zahar alb, zahar brut etc.) care se reîntroduc în procesul tehnologic, datorita calitatii necorespunzatoare | nu: zahar murdar | |
возвратный сахар |
готовый продукт (белый сахар, тростниковый сахар и т.д.), который возвращается из-за недостаточного качества во время производственного процесса | не: загрязнённый сахар | |
Pozmetaný cukor |
Hotové produkty (biely cukor, surový cukor ai.), ktoré sa pre nedostačujúcu akosť musia vrátiť do výrobného procesu | Nie: Špinavý cukor"" | |
retursocker |
Färdigprodukt(vitsocker, råsocker osv) som pga otillräcklig kvalitet i produktionsprocessen måste tas tillbaka |