Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Vyběhlice |
Rostliny cukrovky kvetoucí a uzrávající již v prvním vegetačním roce | ||
Schosser |
Bereits im ersten Vegetationsjahr blühende und fruchtende Zuckerrübenpflanze | Nicht: Stockrüben | |
Bolter |
Beet plant flowering and going to seed in its first year | ||
Remolacha espigada |
Planta de remolacha que en el primer año vegetativo florece y fructifica | También "remolacha subida" | |
betterave montée en graines (montée) |
betteraves produisant des graines dès la première année de végétation. | ||
Felmagzott répa |
Már az elsö vegetációs évben virágzó és termést hozó cukorrépanövény | ||
Prefiorita |
È così chiamata la pianta di bietola da zucchero, che è pianta bienne, quando fiorisce e matura il seme già nel primo anno di vegetazione. | ||
schieter |
Suikerbietplant die zich al in het eerste groeijaar ontwikkelt om te bloeien en zaad te dragen. | ||
Pośpiech |
Burak cukrowy, który już w pierwszym roku wegetacyjnym kwitnie i owocuje | ||
planta bianuala |
planta de sfecla ce înfloreste în primul an de vegetatie | nu: planta transplantata | |
цветуха |
растения сахарной свеклы в фазе цветения и плодоношения уже в первый вегетационный год | не: высадок | |
Vybehlice |
Rastliny cukrovej repy kvitnúce a dozrievajúce už v prvom vegetačnom roku | ||
fröstockar |
Under första vegetationsåret blommande sockerbetsplantor |