Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Odlučovač kořínků |
Aparát k oddělování úlomků řepy, především kořínků z plavících a pracích vod | Ne: "Lapač kořínků"" | |
Schwänzeabscheider |
Apparat zum Entfernen von Rübenbruchstücken, vorwiegend Schwänzen, aus dem Schwemm- und Waschwasser | Nicht: Schwänzefänger | |
Tailings separator |
Apparatus for the ballistic separation of tails (beet particulate material) from trash | ||
Rabillos, separador de |
Ver: separador de rabillos | ||
Separador de rabillos |
Aparto para separar trozos de remolacha, en especial rabillos, del agua de arrastre y lavado de la remolacha | ||
séparateur de radicelles |
appareil pour enlever les morceaux de racines et radicelles de l’eau de lavage et de transport. | ||
Farokleválasztó |
A répatöredékek (elsösorban répafarok) leválasztására szolgáló berendezés az úsztatóvizböl | "nem: ""farokfogó""" | |
Separatore codini |
Apparecchio per recuperare i codini e i frantumi di bietola dall’acqua di fluitazione e di lavaggio. | ||
staartenafscheider |
Apparaat voor het verwijderen van bieten breukstukken (dit zijn voornamelijk staarten) uit het zwem- en/of waswater. | ||
Oddzielacz odłamków |
Urządzenie do oddzielania odłamków buraczanych z wody spławiakowej lub wody z płuczki | Nie: "Łapacz ogonków" | |
masina de retinere a coditelor |
aparat de retinere a coditelor, din apa de spalare | nu: "prinzator de codite"" | |
отделитель свекловичных хвостиков |
аппарат для отделения кусочков свёклы, преимущественно хвостиков, из транспортёрно--моечной воды | не: "хвостоловушка"" | |
Odlučovač korienkov |
Aparát k oddeľovaniu úlomkov repy, predovšetkým korienkov z plaviacích a pracích vôd | Nie: "Lapač korienkov"" | |
betsvansavskiljare |
Apparat för att avlägsna betbitar, övervägande svansar, ur sväm- och tvättvatten |