Zuckertechnische Fachausdrücke
Doporučený pojem |
Vysvetlenie |
Poznámka |
|
Nožová vložka |
Skříňovitý díl k upevnění řezačkového nože, který se vkládá do řezací desky nebo bubnu řezačky | ||
Messerkasten |
Kastenförmiger Messerhalter, der in die Schneidscheibe bzw. -trommel von Schneidmaschinen eingesetzt wird | ||
Knife block |
Box-like device used to hold a number of knives in the disk or drum of a slicing machine | 6.2.1.3 | |
Portacuchilla |
Soporte para las cuchillas en forma rectangular que se coloca en el plato o tambor de los molinos cortarraíces | ||
porte-couteaux |
cadre de support des couteaux qui sont introduits dans les alvéoles du plateau ou du tambour du coupe-racines. | ||
Késszekrény |
a vágógép vágótárcsájába vagy vágódobjába helyezett késtartó | ||
Cassette portacoltelli |
Dispositivi a forma di scatola, su cui vengono fissati i coltelli delle tagliatrici per bietole, sia a disco, sia a tamburo. | ||
messenblok |
Kastvormige messenhouder die in een bieten snijmachine ingezet wordt | ||
Skrzynka nożowa |
Uchwyt nożu w formie skrynki który wkładany jest do tarczy lub bębna krajalnici buraków | ||
carcasa de cutite |
suport cutie, care se utelizeaza în discurile respectiv tambururile de taiere ale masinilor de taiat | ||
ножевая рама |
|||
Nožová vložka |
Skriňovitý diel k upevneniu rezačkového noža, ktorý sa vkladá do rezacej dosky alebo bubna rezačky | ||
knivlådor |
Lådformad knivlåda, som monteras i skärskivan eller trumman i skärmaskinen |