Zuckertechnische Fachausdrücke

Begriff		Beschreibung	Erläuterung
Látky, redukující	Tschechisch		Číselný údaj jen se specifikací analytické metody, nejčastěji se počítá jako invertní cukr. Pojem "Redukující látky" není látkově definovatelný"
Substanzen, reduzierende	Deutsch		Zahlenangaben nur mit Kennzeichnung der Analysenmethode, meist als Invertzucker berechnet. Der Begriff Reduzierende Substanzen ist stofflich nicht definierbar.
Sustancias reductoras	Spanisch		Valores solo con indicación del método analítico y normalmente calculado como azúcar invertido. El término "sustancias reductoras" no es definición para un producto
réducteurs	Französisch	les données chiffrées sont à accompagner de l’indication de la méthode d’analyse.
Anyagok	Ungarisch	redukáló
Sostanze riducenti	Italienisch	Oltre al valore numerico si deve sempre indicare il metodo analitico usato per la determinazione; viene espresso generalmente come zucchero invertito. il termine “sostanze riducenti” non è definibile come materia.
reducerende stoffen	Niederlaendisch
Redukujące substancje	Polnisch		Liczby (wyniki analyz) podawa tylk z podaniem metod analitycznych. Oblicza się często jako cukier zinwertowany. Pojęcie "substancje redukujące nie można materialne zdefinowa.
substante reducatoare	Rumänisch		valoarea se indica concomitent cu metoda de analiza, calculata deobicei ca zahar invert. Ca materie nu este definibila.
вещества, редуцирующие	Russisch		цифровые данные только с указанием метода анализа, в большинстве случаев рассчитанный как инвертный сахар. Понятие редуцирующие вещества ist stofflich не определимо nicht definierbar.
Látky, redukujúce	Slowakisch		Číselný údaj len so špecifikáciou analytickej metódy, najčastejšie sa počíta ako invertný cukor. Pojem "Redukujúce látky" nie je látkovo definovateľný."
ämnen, reducerande	Schwedisch

Aus Sprache
Begriff eingeben